Sie sind geschützt und erfordern keine Registrierung in China. China ist Mitgliedsstaat der Berner Übereinkunft; gemäß dem Grundsatz der Inländerbehandlung werden Werke von Staatsangehörigen anderer Mitgliedsstaaten der Übereinkunft sowie Werke, die erstmals in einem Mitgliedsstaat veröffentlicht wurden, in China automatisch nach dem "Urheberrechtsgesetz" geschützt, wobei das Schutzniveau dem von chinesischen Werken entspricht; Die "Bestimmungen zur Umsetzung internationaler Urheberrechtsverträge" enthalten weitere spezifische Regelungen zum Schutz ausländischer Werke. Es gibt drei praxisrelevante Punkte: Erstens, obwohl keine Registrierung verlangt wird, muss bei der Rechtsdurchsetzung das Eigentum dennoch bewiesen werden; Eigentumsnachweisdokumente ausländischer Rechtssubjekte (Übertragungsvereinbarungen, Nachweise von Beschäftigungsverhältnissen, ursprüngliche Aufzeichnungen zur Schaffung) erfordern in der Regel Beglaubigung und Zertifizierung (die spezifischen Anforderungen unterscheiden sich je nach Land und danach, ob ein Übereinkommen zur Befreiung von der Zertifizierung anwendbar ist); Zweitens sollte die Übereinstimmung der chinesischen und englischen Namen des Werkes und des Autors im Voraus festgelegt werden, um Identitätsstreitigkeiten aufgrund inkonsistenter Übersetzungen zu vermeiden; Drittens wird bei einem geplanten langfristigen Betrieb in China dennoch empfohlen, eine Registrierung für die Kernwerke durchzuführen, um die Beweiskosten für die Rechtsdurchsetzung und Plattformbeschwerde zu senken.
